Desde la primera edición de mi libro Emblemática Lusitana e os Emblemas de Vasco Mousinho de Castelbranco, del año 2000, y en las subsiguientes de 2001, 2004 y 2005, incluí una sección dedicada a las marcas emblemáticas de impresores en Portugal, por considerarlas un tema específico, hasta entonces poco estudiado individualmente, de la emblemática en sentido amplio. Ese primer ensayo de composición de un corpus, aunque limitado por basarse exclusivamente en la existente historiografia de la primitiva tipografia del país hasta el final del siglo XVI, no tuvo divulgación muy más allá del ámbito lusófono. Habiendo logrado enriquecerlo para el período posterior gracias a investigaciones en otras fuentes ahora más facilmente accesibles, me pareció conveniente publicar los resultados en inglés, con miras a un público lector más amplio.